Para Caracas en su 444 cumpleaños quiero regalarle un kit verde que contiene: el jardín más largo de Latinoamérica, que digo, del mundo. Sí, el jardín más largo, más de 72 kilómetros, porque le retornaría la flora original a las riveras del río Guaire, sus 21 ríos y quebradas tributarias, haciendo cristalinas sus aguas y naturalizando sus riveras en flor. Un paisaje urbano placentero: los jardínes del río Guaire en pleno Siglo XXI, más parecidos a la fuente de agua y de esparcimiento que fue para todos los caraqueños.
El kit verde trae un hermoso mercado de las flores que renueva las destartaladas instalaciones que están en la parroqia San José, al final de la avenida Fuerzas Armadas. Y, a cada caraqueño que lo visite, en adelante, apoyando su recuperación le regalaremos una cajita de semillas de la flor que más le guste para que la siembre en su balcón o jardín y nunca olvide este rinconcito de Caracas.
Para cada municipio de Caracas el kit verde tiene un vivero con todas las especies ornamentales para el mantenimiento de plazas y avenidas; incluye fertilizantes, herramientas y métodos necesarios para erradicar la plaga de las palmeras, la tiña y la poda adecuada de árboles.
Por último, no podía faltar en el kit verde el regalo de una escuela de jardineros de Caracas para adiestrar en el mantenimiento y sistemas de riego de jardines, plazas y avenidas. Los jardineros de esta Escuela serán tan amables, tan amantes de las flores, de los árboles y de las palmeras que se harán amigos de todos los caraqueños.
Maria Teresa Novoa
"Un kit verde para Caracas"
Aniversario 444 de Santiago León de Caracas
Papel Literario, El Nacional, 24 de Julio, 2011
For its 444th birthday, I want to give Caracas a green kit containing: the longest garden in Latin America, I mean, the world. Yes, the longest garden, more than 72 kilometers, because I would return the original flora to the banks of the Guaire river, its 21 tributary rivers and streams, making its waters crystal clear and naturalizing its banks with flowers. A pleasant urban landscape: the gardens of Guaire river, in the XXI century, more like the water reservoir and recreation area that was for all of the citizens of Caracas in the past.
The kit comes with a beautiful flower market, which renews the ramshackle facilities that exist in the community of San Jose at the end of Fuerzas Armadas avenue. And, to each citizen of Caracas that visits the market, from now on, supporting its recovery we will give a box of flower seeds of his/her choice so that they be grown on his/her balcony or garden in order to never forget this little corner of Caracas.
For each municipality in Caracas the green kit has a nursery with all the ornamental species for the maintenance of squares and avenues; it includes fertilizers, tools and methods needed to eradicate the pest of palms, parasites and the proper pruning of trees.
Finally, the green kit gift could not miss the gift of a school in Caracas to train gardeners in the maintenance and irrigation of gardens, squares and avenues. This gardeners of this School will be so kind, so fond of flowers, trees and palms that they would make friends with all the citizens of Caracas.
Maria Teresa Novoa
"A green kit for Caracas"
444 Anniversary of Santiago León de Caracas
Literary paper, El Nacional, July 24, 2011
Este es un boceto perteneciente a la Alcaldía de Caracas que hice para un proyecto de vallas conmemorando fechas patrias en 1983. Está expuesto en estos momentos en una muestra colectiva de las Caras del Libertador Simón Bolívar en la sala de exposiciones de la Alcaldía en la Plaza Bolívar, Caracas. Estaba en los depósitos de las oficinas y fue restaurado y recuperado para esta ocasión.
This is a painting that belongs to the Office of the Mayor of the city of Caracas which I made for a street sign project celebrating patriotic dates in 1983. It is being shown at this moment in a collective exhibit about the Faces of Simón Bolívar, the Liberator, in the city government's gallery near the Bolívar Square, in the center of Caracas. It was found in the deposits of the office and was restored and recuperated for this event.
Comments