¿siempre es ahora?¿nunca es ahora?

Nunc

Entre antes y después,

¿siempre es ahora?

¿nunca es ahora?

Aún no, ya no.

Ni antes, ni después.

Es tarde y temprano

el instante que no cesa.

Octavio Armand

Clinamen

Editorial Kalathos, Caracas (2011)

Neve
 
Between before and after,
Always is now?
Never is now?
Not yet, not anymore.
Neither before, nor after.
It's late and early
the instant that never ceases.

Octavio Armand
Clinamen
Editorial Kalathos, Caracas (2011)