Celebrating Water Dragon::Celebrando el Dragón de Agua
According to the Chinese lunar calendar, the Water Dragon arrives on January 23rd bringing the Feng Shui principle "Everything is always changing" into full play. Although the Dragon's natural element is Wood, 2012 is associated with the Water element, making this the Year of the Water Dragon. In the Chinese Five Element theory, Water nurtures Wood, fueling the Dragon's already powerful strength and vitality. The Water element is associated with spirituality and Wood with intuition, promising to lift spiritual and intuitive veils and enhance your extra-sensory perceptions. Meditation and other practices that deepen your relationship with the Unseen world will go a long way in helping you remain calm, clear, and connected throughout this year's profusion of inner and outer transformations.
If you haven't already de-cluttered your material world and released excess possessions, now's the time! The same cleansing and clearing process is also vital within your body, mind, and heart. Create space for the Dragon to land by attending to any stagnant areas in your life. This year's gifts can only be fully received by the unencumbered. The lighter you are on all levels, the better.
The only mythical animal of the twelve in Chinese astrology, the Dragon is known for bringing Heaven to Earth and making dreams come true. "Watch what you wish for, 'cause you're going to get it," is a phrase to remember as synchronicities multiply, breathing life into whatever you pray and wish for. Visions you've been holding deep within your heart, such as experiencing loving community, lasting peace, spiritual illumination, and restoration of Mother Earth become potently activated and, like magic, could manifest 'right before your eyes.' And, the changes that accommodate such manifestations can occur in any size or shape, underlining the importance of cultivating your lightness of being and doing.
De acuerdo con el calendario lunar chino, el Dragón de Agua llega el 23 de enero con el principio del Feng Shui "Todo cambia constantemente" en plena acción. A pesar de que el elemento natural del Dragón es la Madera, el 2012 está asociado con el elemento Agua, haciendo este el Año del Dragón de Agua. En la teoría de los cinco elementos chinos, el Agua nutre la Madera, cargando al Dragón con fuerza de gran alcance y la vitalidad. El elemento Agua se asocia con la espiritualidad y la Madera con la intuición, con la promesa de disipar los velos espirituales e intuitivos y mejorar tus percepciones extra-sensoriales. La meditación y otras prácticas que profundizan tu relación con el mundo invisible te ayudarán a mantener la calma, la claridad, y la conexión durante las transformaciones internas y externas que vivirás este año.
Si aún no has limpiado tu mundo material y te has liberado del exceso de posesiones, éste es el momento! Es necesario que el mismo proceso de limpieza ocurra dentro de tu cuerpo, mente y corazón. Crea un espacio para que el Dragón aterrice en las zonas estancadas de tu vida. Los regalos de este año sólo pueden ser recibidos por aquellos que estén libres de obstáculos. Entre menos pesado estes, será mejor.
Siendo el único animal mítico en la astrología china, el Dragón trae el Cielo a la Tierra y hace realidad los sueños. "Cuidado con lo que deseas, porque vas a conseguirlo," es una frase para recordar en la medida que las sincronicidades se multiplican, respírale vida a lo que pides y deseas. Las visiones que has tenido en lo profundo de tu corazón, como experimentar una comunidad amorosa, paz duradera, iluminación espiritual, y la restauración de la Madre Tierra se activan potencialmente, y como por arte de magia, pueden manifestrase "delante de tus ojos." Los cambios que producen tales manifestaciones pueden ocurrir de cualquier tamaño o forma, lo que subraya la importancia de cultivar tu levedad en el ser y el hacer.
Comments