el araguaney florece otra vez::the araguaney tree blooms again

De nuevo, como por arte de magia y de la naturaleza, florece nuestro Araguaney que adorna el jardín del frente de mi casa en La Carlota, Caracas. Hace una treintena de años mi papá, Sixto Méndez Rincón, médico pediatra de esta comarca, sembró ese árbol en el jardín. Lo hemos visto crecer, llenarse de flores, perderlas y recibir sus hojas nuevas durante todos estos años. Me encanta observar este fenómeno, aplaudir en celebración de este magno evento en mi mundo. Los colores, los tonos de esos amarillos me sorpreden, su claridad y liviandad. Los pajaritos se contentan y los abejorros se acercan. Ya hay un sin número de abejitas sacando el nectar de las flores y me pregunto a que distancia de esta casa estará la miel que hacen. Estoy contenta hoy. Ese amarillo me llena. Las imágenes que recolecto vendrán a este blog diario que me construye. Por unos días celebraré esta naturaleza que con sus mensajes me enseña la periodicidad de la vida, los cambios, los ciclos eternos.
As if by effect of the arts of magic and nature, our Araguaney tree, which adorns the front yard of my house in La Carlota, Caracas, blooms once again. Approximately thirty years ago my father, Sixto Méndez Rincón, the pediatrician of the area, planted the tree in the garden. We have seen it grow over the years, fill itself with flowers, lose them and get new leaves. I love watching this phenomenon and I applaud in celebration of this great event in my world. The colors, the shades of these yellows surprise me, their clearness and lightness. The birds become joyful and the bumblebees approach the tree. Already a number of bees suck the nectar from the flowers and I wonder how far from this house is the honey they make. I am happy today. That yellow fills me. I collect images that will be posted on this daily blog which builds me. For a few days I will celebrate the messages of nature showing me the periodicity of life, the changes, the eternal cycles.

Comments