hay que contar despacio
HAY QUE CONTAR DESPACIO
para volver al cuerpo fundado
del barro podrían surgir las manos
del rincón de los pechos
acabamos cubiertos de agua
anunciando fechas propicias
para alejarnos
nunca lo hacemos
después es más fácil ser otros
Jacqueline Goldberg
En todos los lugares, bajo todos los signos
Versos Predadores
Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2007)
YOU HAVE TO COUNT SLOWLY
to return to the founded body
from the mud the hands could arise
from the corner the breasts
we ended up covered in water
announcing auspicious dates
to get away
we never do it
then it is easier to be others
Jacqueline Goldberg
In all places, under all signs
Predator Verses
Equinox Editors, USB, Caracas (2007)
to return to the founded body
from the mud the hands could arise
from the corner the breasts
we ended up covered in water
announcing auspicious dates
to get away
we never do it
then it is easier to be others
Jacqueline Goldberg
In all places, under all signs
Predator Verses
Equinox Editors, USB, Caracas (2007)
Comments