amarillo Soto roto

Esta escultura de Jesús Soto está debajo de la calle en la estación del Metro de Chacaíto en Caracas desde 1982. Se llama "Progresión Amarillo" y está justo debajo del "Cubo Virtual Azul y Negro" con el cual interactúa además de hacerlo con la luz, el aire y la posición del observador que la mira. Bueno, a decir verdad, esa era la intención del artista desde su instalación pero en estos momentos, Octubre, 2012, está totalmente deteriorada y pareciese que a nadie le importa. Unas obras de esa envergadura en total abandono que lo que dan es dolor y rabia. Pobre país nuestro en el que todo parece perderse, romperse, desatarse, diluirse, quebrarse. ¿Qué puedo hacer mi alma con todo esto? Hago mis fotos, anoto la mirada que pongo sobre lo que me rodea. Voy caminando y de pronto me encuentro a Soto en el suelo. No se que más hacer sino esto. Y vivir el auto-exilio, cerca de mi casa, en mis espacios, con mis matas, mis animales, mis hilos para tejer endemoniadamente y dibujar tejiendo.

This sculpture by Jesus Soto sits beneath the street at the Chacaíto subway station in Caracas since 1982. It is called "Yellow Progression" and is just below the "Virtual Blue and Black Cube" with which it interacts as it does with the light and air around it and the position of the observer who looks at it. Well, actually, that was the intention of the artist since its installation but right now in October, 2012, it is fully deteriorated and no one seems to care. Art works of this magnitude in total abandonment which only produce pain and anger. Our poor country where everything seems to be lost, broken, untied, diluted, cracked. What can I do, my soul, with all of this? I just take my pictures and write down what I see around me. Walking around the city I suddenly find a Soto on the ground. There is no more I can do but this. And live my self-exile, near my home, my spaces, my plants, my animals, and knitting like crazy, drawing by knitting.