grande es mi espera y redonda::big is my expectation and round
GRANDE es mi espera y redonda
como este el mi bastidor
que gira sin fin girando
y mis manos se le hacen cortas
para tan larga labor
Labrando aguardar labrando
una figura bordada
que no asoma
Toledana, Poesía re-unida
bid & co. editor c.a., Caracas (2010)
BIG is my expectation and round
like this my embroidering frame
spinning endlessly spinning
and my hands are short for it
for such extended work
fashioning await fashioning
an embroidered figure
which does not look over
Toledo, Re-united Poetry
bid & co. c.a. editor, Caracas (2010)
Comments