dibujo para que otros no tengan que hacerlo::I draw so that others don't have to do it
Dibujo para que otros no tengan que hacerlo.
No estoy bravo sólo soy un perro de cierta raza.
Observo mi amanecer de condenado reconociendo que
tengo miedo de no estar.
No me detengo pues temo perder el poco equilibrio que acompaña mis actos y acciones de hombre que camina por no dejar.
En el borde
de una expectatitva
Sentado
disfruto la soledad
del mundo.
Cuántos soles debo introducir
en mi bolsillo izquierdo
para que te convenzas
Ya la vida zurció este roído blue jean.
Son líneas creativas
Intertexto
Flechas de una batalla medieval.
Canto a los paraísos perdidos
porque el purgatorio es
una silla en un ascensor
y el cielo le pertenece a los pájaros libertinos.
Envidio tanto que casi siempre soy otro.
Cuantos puntos líneas y comas,
para decir lo mismo.
¿Quieren amor? Abran los ojos
y cierren la boca.
Ventila tu habitación
y permite que los cuerpos aniden
sobre tus frágiles certezas.
A veces respiro forzado
por una naturaleza que no deseo comprender.
Toda imagen debe ser un acontecimiento vivo,
respirable y en expansión.
No consigo palabras esta noche.
Ahora entiendo a mi hermano Dumbo
él deseaba que no lo comprendieran
Sólo quería una señal amistosa
Una broma o una mano tendida.
Vivir es devorar las formas del tiempo.
D, dedicado a su hermano Dumbo Márquez
Editorial S.O.S., Caracas, Venezuela (2003)
I draw so that others don't have to do it.
I am not angry I am just a dog of a certain race.
I watch my dawn of condemned recognizing
that I am afraid of not being.
I do not stop because I fear losing the little balance that accompanies my acts and the actions of a man who walks for no reason at all.
At the border
of expectation
Sitting
I enjoy the solitude
of the world.
How many suns must I introduce
in my left pocket
to convince you
That life already mended this frayed blue jean.
They are creative lines
Inter-text
Arrows of a medieval battle.
Song for the lost paradises
because purgatory is
a chair in an elevator
and the sky belongs to the riotous birds.
I envy so much that almost always I am another.
How many points lines and commas,
to say the same.
Do you want love? Open your eyes
and shut your mouth.
Ventilate your room
and allows the bodies to nest
on your fragile certainties.
Sometimes I breathe forced
by a nature I do not desire to understand.
Each image must be a live event,
breathable and expanding.
Words fail me tonight.
Now I understand my brother Dumbo
he wished not to be understood
He just wanted a friendly signal
A joke or a helping hand.
Living is devouring the shapes time has.
D, dedicated to his brother Dumbo Márquez
Editorial S.O. S., Caracas, Venezuela (2003)
Comments