last night I drove a car::anoche conduce un coche

 Last night I drove a car

Last night I drove a car

    not knowing how to drive

    not owning a car

I drove and knocked down

    people I loved

    ..went 120 through one town.

I stopped at Hedgeville

     and slept in the back seat

    ...excited about my new life.

Gregory Corso (1930-2001)

Gasoline & The Vestal Lady on Bratte

City Lights, San Francisco (2001)

 Anoche conduje un coche

Anoche conduje un coche

    sin saber conducir

    sin tener un coche

Conduje y atropellé

   gente a la que quería

   ... atravesé un pueblo a 180.

Me detuve en Hedgeville

   y dormí en el asiento trasero

   ... emocionado con mi nueva vida.

Gregory Corso (1930-2001)

Gasoline & The Vestal Lady on Bratte

Versión de Jonio González

City Lights, San Francisco (2001)