mecánica celeste 3::celestial mechanics 3

3 

¿Será este el cielo recuperado que me prometía mi memoria del cielo? ¿Serán estos sus paisajes perdidos que me salen al paso como para tenderme una emboscada en un recodo repentino del aire inmenso? ¿Volveré a caer entre sus brazos como en los del ser amado que regresa después de viajes increíbles sin preguntarle nada? ¿Volveré a sucumbir como el navío en el corazón del torbellino? ¿Serán estos renglones los indicios de su nombre en alto, vuelto a pronunciar, en mi propia voz, por mí? 

Rafael Castillo Zapata

Estancias

Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2009)

 3

Is this the sky I recovered that promised my memory of the sky? Are these lost landscapes that cross my way to ambush me in a sudden bend of the immense air? Will I fall into its arms as in the loved one's who returns after incredible journeys without asking anything? Will I succumb as the vessel in the heart of the whirlwind? Are these lines of signs of his name up high, pronounced once again, in my own voice, by me? 

Rafael Castillo Zapata

Rooms

Editorial Equinoccio, USB, Caracas (2009)