oración a la virgen maría reconciliadora de los pueblos y naciones::prayer to the holy mary reconciler of all people and nations

Santa María, Madre de Dios, te damos gracias por haber visitado nuestra tierra como Madre bondadosa que mira por sus hijos. Has venido a un mundo secularizado y descreído para renovar nuestra fe y la vivencia de las realidades sobrenaturales; has venido a nuestro mundo invadido por el pecado para llamarnos a la conversión; has venido a nuestro mundo invadido por los odios, las injusticias y la violencia para invitarnos a la reconciliación fraternal.  

Cuando visitaste a tu prima Isabel fue llena del Espíritu Santo, que por tu vida derrame sobre nosotros el Divino Espíritu la abundancia de sus dones. Encontraste a tu hijo en el templo después de tres días de angustiosa búsqueda: que tu visita nos conduzca a Jesucristo y nos una siempre con EL.  

Santa María, Virgen y Maria Reconciliadora de todos los Pueblos, ruega por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amen

Monseñor Pio Bello Ricardo (+)

Obispo Emérito de los Teques

Holy Mary, Mother of God, we thank you for visiting our earth as the kind Mother taking care of her children. You have come to a secular and disbelieving world to renew our faith and the experience of supernatural realities; you have come to our world overrun by sin to call to conversion; you have come to our world overrun by hatred, injustice and violence to invite us to brotherly reconciliation. 

When you visited your cousin Elizabeth filled with the Holy Spirit, your life poured upon us the Divine Spirit with the abundance of his gifts. You found your son in the temple after three days of anxious search: make your visit lead us to Jesus Christ and be always with Him. 

Holy Mary, Virgin and Mary Reconciler of all People, pray for us now and at the hour of our death. 

Amen

Monsignor Pio Bello Ricardo (+)

Bishop Emeritus of Teques