contemplación de El Ávila::contemplation of Avila mountain
Contemplación de El Ávila
El poeta mira el paisaje.
Todo lo tocan
los brazos verdes de El Ávila.
"Solo existe la luz- piensa el poeta-,
solo el color.
Nada puede hacerse".
Y tiene razón.
Cada vez que lo intenta,
lo destruye.
¿Cómo pueden tres palabras
sujetar la montaña?
Sobre la página,
ya no hay luz.
Pero existe el poema.
La inquietud
Poesía reunida (1985-2013)
Lugar común, Cooperativa Editorial
Caracas, Venezuela (2012)
Contemplation of Avila mountain
The poet looks at the landscape.
The green arms of Avila mountain
touch everything.
"There is only light- the poet thinks-,
only color.
Nothing can be done".
And he is right.
Each time he tries,
he destroys it.
How can three words
hold the mountain?
Over the page,
there is no light.
But the poem exists.
La inquietud
Poesía reunida (1985-2013)
Lugar común, Cooperativa Editorial
Caracas, Venezuela (2012)
Comments