chansons innocentes::canciones inocentes

Chansons Innocentes: I

In Just

spring when the world is mud-

luscious the little

lame balloonman 

whistles far and wee 

and eddieandbill come

running from marbles and

piracies and it's

spring 

when the world is puddle-wonderful 

the queer

old balloonman whistles

far and wee

and bettyandisbel come dancing 

from hop-scotch and jump-rope and 

it's

spring

and

the

goat-footed 

balloonMan whistles

far

and

wee

E.E. Cummings 

Complete Poems: 1904-1962

Liveright Publishing Corporation, USA (1991)

 Canciones Inocentes: I

Justamente

primavera, cuando el mundo es barro-

exquisito el pequeño

hombre cojo de los globos

silba lejano y bajito

y eddieybill llegan

huyendo de bolitas y

piruetas y es

primavera

cuando el mundo es maravilloso charco-

el raro

viejo de los globos silba

lejano y bajito

y disbelybetty llegan bailando

en la rayuela y saltando la cuerda y

es

primavera

y

el

hombre de las patas de cabra

el de los globos silba

lejano

y

bajito

E.E. Cummings 

Complete Poems: 1904-1962

Liveright Publishing Corporation, USA (1991)