no son de este mundo::they are not from this world

No son de este mundo,

los gatos no son de este mundo,

pasan de puntillas, 

observan en la oscuridad,

espían para Dios o el diablo,

hacen pereza aburridos de este mundo,

los gatos: invasores, testigos.

Darío Jaramillo Escudelo

Gatos

Colección "el pájaro solitario", Editorial Pre-Textos

Velcia, España (2005)

 They are not from this world,

cats are not from this world,

they go by on tiptoes,

observe through darkness,

they spy for God or the devil,

lazy they are bored of this world,

cats: invaders, witnesses.

Darío Jaramillo Escudelo

Gatos

Colección "el pájaro solitario", Editorial Pre-Textos

Valencia, España (2005)