nube en forma de gato::cloud in the shape of a cat
Nube en forma de gato:
gato que come lunas,
sigiloso carnívoro del cielo,
disfrazado de nube
o embozado en lo oscuro,
gato que devora estrellas.
Agazapado, vigila las órbitas
y las engulle en la noche,
gato que come lunas.
Gatos
Colección "el pájaro solitario", Editorial Pre-Textos
valencia, España (2005)
Cloud in the shape of a cat:
cat eating moons,
stealthy carnivore from heaven,
disguised as a cloud
or wrapped in the dark,
cat devouring stars.
Crouched, watching the orbits
and gobbles them at night,
cat eating moons.
Cats
Colleción "el pájaro solitario", Editorial Pre-Textos
Valencia, Spain (2005)
Comments