composición III::cmposition III

 Composición III

Viguetas y entramado.

Palo de borracho y caña amarga.

Desvarío, como si se desdoblara.

Una sigue sentada frente a mí.

La otra quiere secarse.

Busca una toalla,

luego sábanas blancas.

Regresa a su funda.

Gira y la crisálida la envuelve.

Eli Tolaretxipi (España. 1962)

Edgar

Fundavag Ediciones, Venezuela (2013)

 Composition III 

Joists and lattices. 

Drunken sticks and bitter cane. 

Delirium, as if it were unfolding. 

One continues to sit in front of me. 

The other wants to dry out. 

Looks for a towel, 

then white sheets. 

Returns to its sheath. 

Turns and its chrysalis wraps it. 

Eli Tolaretxipi 

Edgar 

Fundavag Ediciones, Venezuela (2013)