el sol muere en un túnel sombreado::the sun dies in a shady tunnel

 El sol muere en un túnel sombreado

Hemos bajado el viento con las alas quebradas.

Desde la superficie
qué difícil volver a comenzar
la enmarañada vocación de tierra.

Cometas
acalladas
nos dibujan las manos.

El amor
fatigado
de bruces contra el suelo.

El sol muere en un túnel
sombreado
y la luna ceniza con sus tijeras blancas
recorta su cabello.

Anabel Torres
Medias nonas
Editorial Universidad de Antioquía, Colombia (1992)
 The sun dies in a shady tunnel 

We lowered the wind with broken wings. 

From the surface 
how hard to restart 
the tangled vocation for the earth. 

Silenced
kites
draw our hands. 

Love 
fatigued 
face down on the floor. 

The sun dies in a shady
tunnel 
and the ash coloured moon with its white scissors 
cuts her hair. 

Anabel Torres 
Medias Nonas
Editorial University of Antioquia, Colombia (1992)

Comments