Yo debería pintar;;I should paint

 24 de junio, 1959

Yo debería pintar. La literatura es tiempo. La pintura es espacio. Y yo odio el tiempo y querría abolirlo. Pero ni la pintura. Hablo de poder expresarme en un arte que fuera como un aullido en lo oscuro, terriblemente breve e intenso como la muerte.

Diarios
Editorial Lumen, Barcelona, España
 June 24, 1959 

I should paint. Literature is time. Painting is space. And I hate the time and would love to abolish it. But not even painting. I speak of expressing myself in an art that would be like a howl in the dark, terribly brief and intense as death. 

Alejandra Pizarnik 
Journals 
Editorial Lumen, Barcelona, ​​Spain

Comments

Popular Posts