vinieron los payasos al entierro::clowns came to the funeral

 Vinieron los payasos al entierro,

encontraron las muecas,

gestos volantes por el aire

sin provocar nunca

la última carcajada.

Cecilia Ortiz

Daños Espirituales

bid & co. editor c.a., Caracas, Venezuela (2006)

 Clowns came to the funeral,

they found grimaces,

flying gestures in the air

without causing ever

the last laugh.

Cecilia Ortiz

Spiritual damage

bid & co. ac editor, Caracas, Venezuela (2006)