imagen::image

 Imagen

Irás

de una tergiversación

a otra

en lenguas

(la costumbre

es tomar la medida

con este o aquel metro

y echar el fallo)

pero a ti,

entero,

sólo te conoce

el vacío.

Rafael Cadenas

Antología

Monte Ávila Editores, Caracas, Venezuela (1991)

 Image

You will go

from a misrepresentation

to another

in languages

(the custom

is to take measurements

with this or that yardstick

and show the decision)

but for you,

as a whole,

the void

only knows you.

Rafael Cadenas

Anthology

Monte Avila Editores, Caracas, Venezuela (1991)