Matatere

 Matatere

¿Por qué no se avecindó en sus cartones

mi nombre

y con sus savias

y en sus maderas

creció hasta la flor

con sus estambres,

color y espinas?

Porque en estas maderas

no habrá lugar para que la muerte

ofrezca agua

o brinde techo

o dé pan

como un amigo

Ramón Querales

Letras Secretas

Dirección de Cultura, UCV, Caracas, Venezuela (1980)

Matatere

Why didn't my name live

in the giant cactus

and with their sap

and in their woods

even the flower grew

with its stamens,

color and thorns?

Because in these woods

there'll be no place for death

to offer water

or provide roof

or give bread

like a friend

Ramón Querales

Letras Secretas

Dirección de Cultura, UCV, Caracas, Venezuela (1980)