disparo::I shoot
Disparo
El tiempo se rompe como un vaso.
Puedo juntarlo con las manos y admirar
el mundo en sus cristales rotos.
O puedo juntar las manos como quien reza.
No juntar más que mis manos.
Apuntar con los dedos a mi pecho
disparando sin darme muerte.
Tan solo acomodarlas allí
como dos palomas débiles y frías
después de una vida de lluvia.
Todo ajeno
Vaso Roto Ediciones, España (2013)
I shoot
Time breaks like glass.
I can put it together with my hands and admire
the world in its broken glass.
Or I can join hands as one who prays.
Just place my hands together.
Pointing fingers to my chest
shooting without killing myself.
Just accommodate them there
like two doves weak and cold
after a lifetime of rain.
Todo ajeno
Vaso Roto Ediciones, España (2013)
Comments