los dinosaurios::dinosaurs

 Los dinosaurios
se enfriaban por la noche
y al otro día, curados
por el sol,
se hundían en la maleza
en busca de otros de su especie.
El verdadero sol era el rebaño.
El hambre comenzaba apenas se reunían
y el verde sólo les sabía
cuando el rebaño estaba en auge.
De noche,
sin pelambre,
sin el calor que el pelo ayuda
a conservar cuando oscurece,
entraban en un trance,
y al otro día 
era como si fuera el primer día,
como si apenas comenzaran a vivir,
y como cada día era el primero,
crecieron sin medida,
que es como no crecer,
como quedarse niños.
Los niños son pequeños dinosaurios
a los que damos,
para que un día se cansen de crecer,
su diaria dosis de palabras,
que son nuestra pelambre.
Pasamos de la noche al día apalabrados,
sin conocer el fondo
de la luz ni de la noche,
que ya no aguantaríamos,
y ese calor que ellos sintieron
cuando el rebaño estaba en auge
y nuestra piel codicia aún,
lo recordamos cada vez que hacemos versos,
que son nuestra manera de sentir
la sangre fría que sentimos.

El placard, blog
Dinosaurs
got cooled at night
and the next day, cured
by the sun,
they sunk into the weeds
looking for others of their kind.
The real sun was the flock.
Hunger began just as they met
and the green only tasted
when the flock reached its peak.
At night,
without body hair,
without the heat that the hair helps
preserve after dark,
they entered a trance,
and the next day
was like the first day,
as if they just started to live,
and as if each day was the first,
they grew immeasurably,
which is like they didn't grow,
 staying like children.
Children are small dinosaurs
that we give,
so that one day they grow tired of it,
daily doses of words,
that are our body furs.
We go from night to day filled with words,
without knowing the depth
of light or night,
which we couldn't any longer take,
and that warmth they felt
when the flock was at its peak
and even our skin envies,
we remember each time we write verses,
that is the way of feeling
the cold blood we feel.

El placard, literary blog

Comments

Popular Posts