la cita::the date

 La cita

Ceremonia callada.

Prohibido vapor

cada uno se detiene

donde quiere.

En esas aguas estancadas

gira un jazmín.

Los ojos entreciegos

despertarán.

Ahora crece el silencio.

Unos pasos aguardan

y yo

firme

del otro lado 

espero.

Cecilia Ortíz

Trébol: antología poética

Monte Ávila Editores Latinoamericana

Caracas, venezuela (2008)

The date

Quiet ceremony.

Forbidden steam

each one stops

wherever she wants.

In those backwaters

a jasmine flower turns.

Half blind eyes

will awaken.

Now the silence grows.

A few steps await

and I

steady

on the other side

wait.

Cecilia Ortíz

Clover: poetry anthology

Monte Avila Editores Latinoamericana

Caracas, Venezuela (2008)