listen::escucha
Related Poem Content Details
Listen
with the night falling we are saying thank you
we are stopping on the bridges to bow from the railings
we are running out of the glass rooms
with our mouths full of food to look at the sky
and say thank you
we are standing by the water thanking it
standing by the windows looking out
in our directions
back from a series of hospitals back from a mugging
after funerals we are saying thank you
after the news of the dead
whether or not we knew them we are saying thank you
over telephones we are saying thank you
in doorways and in the backs of cars and in elevators
remembering wars and the police at the door
and the beatings on stairs we are saying thank you
in the banks we are saying thank you
in the faces of the officials and the rich
and of all who will never change
we go on saying thank you thank you
with the animals dying around us
taking our feelings we are saying thank you
with the forests falling faster than the minutes
of our lives we are saying thank you
with the words going out like cells of a brain
with the cities growing over us
we are saying thank you faster and faster
with nobody listening we are saying thank you
thank you we are saying and waving
dark though it is
New & Selected Poems
Copper Canyon Press, USA (2005)
Escucha
Con el atardecer damos las gracias
nos paramos sobre el puente para saludar desde las barandas
salimos corriendo de habitaciones de vidrio
con la boca llena de comida para mirar el cielo
y dar las gracias
nos paramos cerca del agua agradeciéndole
sonriendo desde las ventanas mirando
hacia diferentes direcciones
Con el atardecer damos las gracias
nos paramos sobre el puente para saludar desde las barandas
salimos corriendo de habitaciones de vidrio
con la boca llena de comida para mirar el cielo
y dar las gracias
nos paramos cerca del agua agradeciéndole
sonriendo desde las ventanas mirando
hacia diferentes direcciones
de regreso de una serie de hospitales después de un atraco
después de los funerales decimos gracias
después de las noticias de los muertos
así los hayamos conocido o no damos las gracias
por teléfono decimos gracias
por teléfono decimos gracias
desde portales y detrás de los coches y en los ascensores
recordando guerras y la policía en la puerta
y las palizas en las escaleras decimos gracias
en los bancos damos las gracias
en la cara de los funcionarios y los ricos
y todos aquellos que nunca van a cambiar
seguimos dando las gracias, gracias
con los animales muriendo a nuestro alrededor
nuestros sentimientos perdidos, decimos gracias
con los bosques cayendo más rápidamente que los minutos
de nuestras vidas decimos gracias
con las palabras apagándose como las células de un cerebro
con las ciudades creciendo sobre nosotros
decimos gracias más y más rápido
sin que nadie escuche decimos gracias
damos las gracias y saludamos
por más oscuro que sea
Poemas nuevos y seleccionados
Copper Canyon Press, Estados Unidos (2005)
Comments