sé que bajo de mí::I know that underneath me

 Sé que bajo de mí
algo se cuece, algo se conspira.
alguien me martiriza
sin derecho a réplica.
Yo callo y obedezco.
Pero lo diré en un poema,
lo diré en un poema.

Martha Kornblith
Obra Completa
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2016)
 I know that underneath me
something is getting brewed, something is conspired.
Someone hurts me
without my right to reply.
I shut up and I obey.
But I will say it in a poem,
I will say it in a poem.

Martha Kornblith
Complete Works
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2016)

Comments

Popular Posts