to be or not to be::ser o no ser

 To be or not to be

The difference depends

on minute margins

improbable balances

the trail of a meteorite

a failure of imagination

would be enough to erase us

ten degrees hotter

clouds of volcanic ash

an implacable virus

A little bit meaner

we'd destroy each other

a little bit more hopeless

we'd surrender to the void

Rowena Hill

Ground floor of the brain

ediciones actual, ULA, Mérida, Venezuela (2012)

 Ser o no ser

la diferencia depende

de márgenes ínfimos

equilibrios improbables

la estela de un meteorito

una falla de imaginación

bastaría para borrarnos

diez grados más de temperatura

nubes de ceniza volcánica

un virus implacable

Un poquito más malvados

nos matamos unos a otros

un poquito más desesperanzados

nos entregamos a la nada

Rowena Hill

Planta baja del cerebro

ediciones actual, ULA, Mérida, Venezuela (2012)