the speed of darkness VII::la velocidad de la oscuridad
VII
Life the announcer.
I assure you
there are many ways to have a child.
I bastard mother
promise you
there are many ways to be born.
They all come forth
in their own grace.
Out of Silence: Selected Poems
TriQuarterly Books, USA (1992)
VII
La vida del anunciante.
Te lo aseguro
hay muchas maneras de tener un hijo.
Soy madre bastarda
te lo prometo
hay muchas maneras de nacer.
Todos emergen
con su propia gracia.
Muriel Rukeyser
Out of silence: poemas seleccionados
TriQuarterly Books, Estados Unidos (1992)
Comments