the speed of darkness VI::la velocidad de la oscuridad VI

   VI

I look across at the real

vulnerable        involved        naked

devoted to the present of all I care for

the world of its history leading to this moment.

Muriel Rukeyser

Out of Silence: Selected Poems 

TriQuarterly Books, USA (1992)

 VI

Miro a través de lo real

vulnerable      involucrado      desnudo

dedicado al presente de todo lo que me importa

el mundo de su historia que conduce a este momento.

Muriel Rukeyser

Out of Silence: selected poems

TriQuarterly Books, Estados Unidos (1992)