affrontement::enfrentamiento
AFFRONTEMENT
L’utopie
Mise au monde
Déserte son image
Et se trahit
Le rêve
S’étant fait chair
Ébrèche ses illusions
Et s’achève.
L’utopie
Mise au monde
Déserte son image
Et se trahit
Le rêve
S’étant fait chair
Ébrèche ses illusions
Et s’achève.
ENFRENTAMIENTO
La utopía
Que se alumbra
Abandona su imagen
Y se traiciona.
El sueño
Hecho carne
Quiebra las ilusiones
Y se acaba.
Andreé Chedid
Traducción Águeda García
Comments