los cuartos son blancos alumbrados::the rooms are illuminated white
LOS CUARTOS SON BLANCOS ALUMBRADOS
Los cuartos son blancos alumbrados con tu imagen
Sin nada que mirar salvo a sí mismo.
Esperas conociendo de antemano que nadie tocará
Esa puerta sin pasadores por donde no sales
Ni entras,
Pues esperas.
No esperas. Tienes miedo y el miedo es diferente
Del hombre que eres y algunas cosas que no ves
THE ROOMS ARE ILLUMINATED WHITE
The rooms are illuminated white with your image
Free from nothing to look at but yourself.
You wait knowing beforehand that no one will knock
That unbolted door through which you can't go out
Nor come in,
So you wait.
You don't wait. You are afraid and the fear is different
From the man you are and some things you don't see
Víctor Fuenmayor
Comments