toujours::siempre

 TOUJOURS

Surannée
Actuelle
La mort gouverne
Magnifiant nos vies

Actuel
Suranné
L’amour règne
Ravivant l’existence.

Andreé Chedid

 SIEMPRE

Anticuado
Actual
La muerte gobierna
Ensalzando nuestras vidas

Actual
Anticuado
El amor reina
Avivando la existencia.

Andreé Chedid
Traducción por Águeda García Garrido