entro a la habitación::I enter the room

 Entro a la habitación

donde anida la vida breve

aposento la errancia

los espejos no engañan

devuelven cansancio

cierro las cortinas

me rindo al aire acondicionado

ahogada en oscuridad

soy apenas un atisbo

Kira Kariakin

En medio del blanco

Oscar Todtman Editores, Caracas, Venezuela (2014)

 I enter the room

where the brief life nests

allow my wandering to rest

mirrors do not deceive

they return my weariness

I close the curtains

I surrender to the air conditioning

drowned in darkness

I am barely a glimpse

Kira Kariakin

En medio del blanco

Oscar Todtman Editores, Caracas, Venezuela (2014)