un cuerpo::a body

 Un cuerpo. Humano en el mar
blanco. Más blanco
lleno de golpes. Azules.

En el mar blanco más lleno,
un cuerpo. Humano blanco.
De golpes azules.

Golpes en el blanco. Un cuerpo
humano lleno de mar. Azules.
Más blanco.

Lleno de golpes azules,
un cuerpo humano en el mar.
Blanco, más blanco.

Henar Bengale (Barcelona, 1994)

 A body. Human in the white

sea. Whiter

full of blows. Blues.

In the fullest white sea,

a body. Human white.

Of blue blows.

Blows on the target. A body

human full of sea. Blues.

Whiter.

Full of blue blows,

a human body in the sea.

White, whiter.

Henar Bengale (Barcelona, 1994)