ars

 Ars

Acaba de leer

las nueve líneas y te mira,

los ojos un verano.

Si me prestas tu cuerpo,

le dices,

si me regalas tu pequeña noche

por un poema,

esto será un poema.

Octavio Armand

Son de ausencia

Ediciones Casa de la Poesía J.A. Pérez Bonalde, Caracas, Venezuela (1999)

 Ars

He has just read

the nine lines 

and looks at you,

the eyes a summer.

If you lend me your body,

you tell him,

if you give me your small night

for a poem,

this will be a poem.

Octavio Armand

Son de ausencia

Editions Casa de la Poesía J.A. Pérez Bonalde, Caracas, Venezuela (1999)