ayer regalé::yesterday I gave away
Ayer regalé
mi dinero
por las esquinas
En las manos de otros
me fui sintiendo despejada
Fui la propiedad de mí ser
No saqué cuentas
Me permití el riesgo de la pérdida
¡Qué libre fui entonces!
La Edad de la Templanza (inédito)
Yesterday I gave away
my money
everywhere
In the hands of others
I started feeling liberated
I was the property of my own being
I did not count
I allowed myself the risk of loss
How free I was then!
Cecilia Ortíz
The Age of Temperance (unpublished)
Comments