traspasé la cortina::I crossed the curtain
Traspasé la cortina
del tiempo
vi monstruos y cerbatanas
Me volví directo al presente
donde los gatos
no son tan pardos
como en el pasado
La Edad de La Templanza (inédito)
I crossed the curtain
of time
saw monsters and blowpipes
I returned directly to the present
where cats
are not so brown
as in the past
Cecilia Ortíz
The Age of Temperance (unpublished)
Comments