Una vez más esta ciudad vacila::once again this city hesitates

 UNA VEZ MÁS ESTA CIUDAD VACILA

Una vez más esta ciudad vacila

Mi ciudad todavía
Oculta a veces por no herirte
Arropada en el miedo

Hoy busca su secreto
El despejado espacio para decir
Nosotros

Pronunciando raíces

Contorno de antes y después encontrar
Nuestros sexos
Su desnudez de mitos

Realidad encarnada en cada brote
En las magulladuras de tu ciudad esquiva

Ciudad que te hace frente hasta los extramuros

Ya no es espejismo de aquella aldea lejana
adormida en tu rostro

Somos de nuevo en ella hombres de la vigilia

Alfredo Silva Estrada

 Once again this city hesitates

Once again this city hesitates

My city still

Hidden sometimes as not hurt you

Clothed in fear

Today it seeks its secret

The open space to say

Us

Pronouncing roots

Contour beforehand and afterward to find

Our sex

Its nakedness of myths

Reality embodied in each sprout

In the bruises of your elusive city

City that faces you up to the outskirts

It is no longer a mirage from that distant village

asleep on your face

In her we are again men of the vigil

Alfredo Silva Estrada