la línea::the line

 La línea

Debe ir al fondo de las cosas

engaña delimitando

su deber es forzar la corteza

cercar la espera y trazarnos a nosotros mismos

Philippe Jones (Bélgica, 1924)

Traducción de Alfredo Silva Estrada

Raíz abierta

Editorial Vertiente Contínua, Venezuela (1993)

 The line

Must go to the bottom of things

deceives by demarcating

its duty is to force the cortex

enclose the waiting and trace ourselves

Philippe Jones (Belgium, 1924)

Raíz abierta

Editorial Vertiente Contínua, Venezuela (1993)