la gran pregunta::the great question

 LA GRAN PREGUNTA 

¿QUÉ hacer? ¿Abrir al mar la estancia de la muerte? ¿O enterrarse entre piedras que encierran amonitas fantasmas y prueban que fue agua este humano desierto?

Ida Vitale
Poesía Reunida
Tusquets Editores, Barcelona (2017)

 THE GREAT QUESTION

What to do? Open to the sea, death's lounge? Or bury oneself among stones that enclose ghostly ammonites and prove that this human desert was water?

Ida Vitale

Poesía Reunida

Tousquets Editores, Barcelona (2016)