paloma::dove

 Paloma

Posada la paloma

en la pared blanquísima

blanca es y reverbera,

es de veras,

                        es verbo,

nos venga.

Blanca posada pide,

pasajera.

De pronto es negra.

                                         Vuela.

Ida Vitale

Reducción del infinito (2002)

Dove

Posed the dove

on the white wall

white is and reverberates,

it's real,

                         it's a verb

takes revenge for us.

white posed needs,

fleeting.

Suddenly it's black.

                                          Flies.

Ida Vitale

Reducción del infinito(2002)