residua::residue
Residua
Corta la vida o larga, todo
lo que vivimos se reduce
a un gris residuo en la memoria.
De los antiguos viajes quedan
las enigmáticas monedas
que pretenden valores falsos.
De la memoria sólo sube
un vago polvo y un perfume.
¿Acaso sea la poesía?
Parvo Reino (1984)
Residue
Life short or long, everything
we live is reduced
to a gray residue in memory.
Of the ancient trips, only
the enigmatic coins remain
pretending to be false values.
From memory only
a vague powder and a perfume arise.
Is it poetry?
Ida Vitale
Parvo Reino (1984)
Comments