I need space

 I need space.

I need air.

I need the empty

fields around me;

and my legs

pounding along roads

and sleep;

and animal existence.

Virginia Woolf

Necesito espacio.

Necesito aire.

Necesito los campos

vacíos a mi alrededor;

y mis piernas

golpeando sobre los caminos

y dormir;

y una existencia animal.

Virginia Woolf

Today, August 11, 2025, I'm returning to my blog TALLERKAIKO in order to continue the story of my life that three years ago, moved from Caracas, Venezuela, to Graz, Austria. At age 73, I open a new creative cycle and establish a new studio at Glacistrasse 35. In this blog I will share my poetic readings, corresponding translations and visual images/texts that build a kind of personal visual diary. 

Hoy, 11 de agosto, 2025, retomo mi blog TALLERKAIKO para darle continuidad al relato de mi vida que hace tres años se muda de Caracas, Venezuela, para Graz, Austria. A mis 73 años, abro un nuevo ciclo creativo de vida y conformo un espacio de taller en la Glacistrasse 35. En este blog comparto mis lecturas poéticas, sus traducciones correspondientes e imágenes visuales/textos que construyen una suerte de diario visual personal.