el agua es el cuerpo de las lágrimas

Hay continuidad entre la palabra del agua y la palabra humana. El agua es el cuerpo de las lágrimas. El agua es un ser total: tiene un cuerpo, un alma, una voz. La pena del agua es infinita. No es el infinito lo que encuentro en las aguas, sino la profundidad. El ser consagrado al agua es un ser en vértigo. Se sueña antes de contemplar. Antes de ser un espectáculo todo paisaje es una experiencia onírica. Solo se mira con una pasión estética los paisajes que hemos visto en sueños. El agua: elemento femenino, un tipo de intimidad, un tipo de destino, un elemento transitorio.

Gastón Bachelard, El agua y los sueños.

There is continuity between the word of water and the human word. Water is the body of tears. Water is a complete being: it has a body, a soul, a voice. Water's sorrow is infinite. It is not the infinite which I find in the waters but the depth. The devotee to water is a being in vertigo. Dreaming comes before contemplating. Previous to being a performance, every landscape is a dream experience. With aesthetic passion, we can only see those landscapes we have seen in dreams. Water: a feminine element, a type of intimacy, a type of destiny, a provisional element.

Gastón Bachelard, Water and dreams.