Posts

Showing posts with the label Douglas Gómez Barrueta

las tormentas te traen::storms bring you

la quebrada y sus ruidos::the bayou and its noises

los que habitan la tierra en que nací::those who inhabit the land of my birth

desaparecen quienes reconocen::they disappear, those who recognise

las tormentas te traen::storms bring you

la pólvora sorprende::gunpowder surprises

las frutas descienden por los ríos::fruits that flow down the rivers

cuídate de los bordes::beware of the edges

me acerco a los anillos de los árboles::I approach the tree rings

la hierba está llena de orillas::the grass is full of banks

impide que las raíces te detengan::keep the roots from holding you back

si tu cuerpo fuera una tormenta...::if your body was a storm

las palabras de un niño..::the words of a child....