las tormentas te traen::storms bring you

 las tormentas te traen

la sombra sofoca las piedras

rasgar sus pedazos para descubrir

los idiomas de tus ancestros

Douglas Gómez Barrueta

Talla de agua

Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2013)

 storms bring you

the shadow suffocates the stones

rip their pieces to discover

the language of your ancestors

Douglas Gomez Barrueta

Talla de agua

Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2013)