raíces::roots

Hoy vuelvo a mis dibujos digitales. Es un paisaje que surge de una imágen fotográfica que desaparece después de trabajarla con mucha intensidad. Me interesa el juego de colores y formas que aparecen para crear un microcosmos horizontal parecido a un corte de tierra con sus raíces y sus piedras. Entro en uno de los elementos, la tierra, que determina mi naturaleza y mi manera de estar en el mundo. Ayer descubrí un artista Peruano Japonés Carlos Runcie Tanaka, amigo de Alberto Asprino y J.F. Cantón, con quien a lo mejor expongo una serie nueva de dibujos en pequeño formato en la Galería Templarios a partir de Octubre, 2010. Esa es la idea que tiene J.F. para su programación expositiva y solo falta que Tanaka acepte la idea de exponer conmigo. No conozco su obra y lo que veo en su página de internet me atrae. Siento curiosidad por saber como nuestras expresiones puedan dialogar en el espacio. Es un reto para todos que nuestras imágenes se relacionen y develen sus misterios. Esta serie de dibujos la he trabajado con cuidado y son los rastros que ha dejado mi libertad creativa en el cambio de vida dado desde enero de este año cuando formalmente me jubilan después de veinte y siete años como docente a nivel de educación superior. Ahora espero ansiosa conocer que este encuentro de dos mundos sea parte de nuestro destino y que pueda materializarse.

Today I return to my digital drawings. It is a landscape that emerges from a photographic image which disappears after much intense intervention. I am interested in the game of colors and forms  that appear to create a horizontal microcosm similar to a cross section of earth with its roots and its rocks. I enter into one of the elements, the earth, which determines my own nature and sense of being in the world. Yesterday I discovered the Peruvian Japanese artist Carlos Runcie Tanaka, friend of Alberto Asprino and J.F. Cantón, with whom I may show a new series of small format drawings in the Templarios Gallery from October 2010. That is the idea J. F. is considering for his gallery schedule and we just need to know that Tanaka accepts showing his work with mine. I am not familiar with his artwork but I am very much attracted to what I see in his internet site. I am curious to know how our expressions may dialogue in space. It is a challenge for us all that our images  may relate to each other and reveal their mysteries. I have worked carefully on this series of drawings and they represent the tracks of the creative freedom I found in January upon my retirement after twenty seven years of university level teaching. Now I await anxiously to know that this encounter of two worlds is part of our destiny and can be materialized.