con el calor en la piel

Con el calor en la piel uso estas imágenes recogidas de las texturas de Caño Amarillo hace un par de años. Esa piel que cubre las cosas construye las texturas que pueden encontrarse en cualquier lado. Hoy las retomo porque son parte de mi memoria de vida y trabajo. Hoy los Venezolanos tenemos las emociones a flor de piel como se dice cuando estamos con las energías a punto de estallar y de expresarse. En eso la piel tiene mucho que ver. Hace un calor terrible y falta el agua en mi casa. En el periódico los titulares dicen que el racionamiento de electricidad va para la ciudad de Caracas. Eso ya yo lo veía venir. Estudian el plan porque no es tan fácil cortar la luz y no afectar las escuelas, las clínicas y los hospitales. Hoy se celebra la fecha del derrocamiento del dictador Marcos Pérez Jiménez en enero de 1958, de sus diez años de dictadura cruel y despiadada. También se celebra la entrada de nuestro país a la era de la democracia que en este momento está amenazada con el gobierno que vivimos. Hoy la gente marcha para no perder la esperanza, para encontrarnos en la calle y decir NO a un gobierno que quiere imponerse dividiéndonos a la fuerza. Hoy la piel se abre ante el calor del día.

With the heat on the skin I use these images collected from the textures of Caño Amarillo a few years ago. That skin that covers things constructs the textures that can be collected anywhere. Today I pick them up again because they are part of the memory of my life and work. Today us Venezuelans have the emotions on the surface of our skin as we say when we are with the energies ready to burst and express themselves. In this the skin has a lot to do. The heat is terrible and there is lack of water in my house. The newspaper headlines say the rationing of electricity is imminent for the city of Caracas. I already saw this coming. They are studying the plan because it is not so easy to cut the power and not affect schools, clinics and hospitals. Today marks the date of the overthrow of dictator Marcos Perez Jimenez in January 1958, his ten years of cruel and ruthless dictatorship. This date welcomed the entry of our country into the era of democracy that is now threatened with the government that we live in. Today people march in order not to lose hope, to meet in the street and say NO to a government that has imposed on us and divided us by force. Today the skin opens to the heat of the day.