La comprensión de la naturaleza de la Mujer Salvaje no es una religión sino una práctica. Es una psicología en su sentido más aunténtico: psukhélpsych, alma; ology o logos, conocimiento del alma. Sin ella, las mujeres carecen de oídos para entender el habla del alma o percibir el sonido de sus propios ritmos internos. Sin ella, una oscura mano cierra los ojos interiores de las mujeres y buena parte de sus jornadas transcurre en un tedio semiparalizador o en vanas quimeras. Sin ella, las mujeres pierden la seguridad de su equilibrio espiritual. Sin ella, olvidan porque razón están aquí, se agarran cuando sería mejor que se soltaran. Sin ella, toman demasiado o demasiado poco o nada en absoluto. Sin ella se quedan mudas cuando, en realidad, están ardiendo. Ella es la reguladora, el corazón espiritual, idéntico al corazón humano que regula el cuerpo físico.
Mujeres que Corren con los Lobos, Clarissa Pínkola Estes
Understanding the nature of the Wild Woman is not a religion but a practice. It's a psychology in its broadest sense be authentic: psukhélpsych, soul; ology or logos, knowledge of the soul. Without it, women do not have ears to hear the speech of the soul or to perceive the sound of their own internal rhythms. Without it, a dark hand closes the interior eyes of women and most of her days are spent in a semiparalyzed boredom or vain chimeras. Without it, women lose the security of their spiritual balance. Without it, they forget why they are here, they hang on when they might as well let go. Without it, they drink too much or too little or nothing at all. Without it they remain silent when in reality they are burning. She is the regulator, the spiritual heart, identical to the human heart that regulates the physical body.
Comments