"Está prohibido tomarle fotos a la estructura, Señora."

"Está prohibido tomarle fotos a la estructura, Señora," es una serie de fotografías comenzada hace un par de meses muy cerca de mi casa en Caracas. Ese es el grito que da el guardia del edificio cuando me detengo a tomarle fotos a la fachada que estaba siendo restaurada. Me lleno de frustración y sorpresa ante sus palabras y posteriormente me alegro al revisar las imágenes capturadas. Cada día mi disciplina fotográfica se instala más y más en mi. No salgo a la calle sin mi cámara y constantemente tomo fotos aquí mismo en la casa. Ayer justamente cuando miraba por la ventana de mi taller me percato que puedo ver la cara posterior de ese mismo edificio. El reflejo del cielo sobre los vidrios del edificio se ve precioso, quebrado, misterioso. Está distante pero con mi nueva cámara puedo acercármele y logro estas imágenes. Me encantan, me llenan de regocijo y sirven estímulo para mi trabajo personal.

"It is forbidden to take pictures of the structure, Lady," is a series of photographs I started a couple of months ago near my home in Caracas. That is the cry the building guard gives when I stop to photograph the facade that was being restored. I am filled with frustration and surprise at his words and then I feel happy when I review the captured images. More and more the daily discipline with the camera gets installed deeper into me. I do not go out to the street without my camera and constantly take pictures here in the house. Yesterday, just when I looked out the window of my workshop I noticed the back of that same building. The reflection of the sky on the glass of the building looks nice, broken, mysterious. It is distant but with my new camera I can bring it closer and am able to capture these pictures. I love them, they fill me with joy and stimulate my personal work.